Even if just one member of a couple stops driving, negative consequences result for both the driver and non-driver, a study concludes.